-
1 должник
-
2 должник
-
3 должник
debtor; юр. obligator, obligor; (по договору) promisor -
4 должник
несостоятельный должник — bankrupt, insolvent
-
5 должник
-
6 должник
-
7 должник
-
8 должник
debtor, obligator, obligorРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > должник
-
9 должник
debtor, obligator, promisor -
10 должник по закладной
debtor on mortgage, mortgager -
11 должник
-
12 должник
debtor, obligator, debitor -
13 должник
debtorРусско-английский справочник переводчика-международника > должник
-
14 должник
1. bankrupt2. borrower3. obligator4. obligor5. debtor -
15 должник
сущ.debtor;( по договору) promiser;( по обязательству) obligator;obligor- должник по векселю
- должник по закладной
- несостоятельный должникдолжник, нарушивший обязательство — defaulting debtor
-
16 должник
сущ.debtor; ( no договору) promiser; ( no обязательству) obligator; obligor- должник по векселю
- должник по закладной
- должник по ипотечному подзалогу
- должник по исполнительному листу
- несостоятельный должник
- солидарный должник
- совокупный должник -
17 должник
1) General subject: Alsatian (от Alsat), co debtor, debtor, judgment creditor, judgment debtor, promiser (по договору)2) Rare: ower3) Law: covenantor, obligor, submortgagor4) Economy: debited, promisor, promisor (по договору)5) Insurance: obligor (лицо, дающее обязательство)6) Scottish language: obligant7) Banking: obligator8) Business: person in arrears9) leg.N.P. debitor, promissor -
18 должник по решению суда
1) Law: judgement debtor, judgment debtor2) Advertising: execution debtorУниверсальный русско-английский словарь > должник по решению суда
-
19 должник по суду
Economy: judgement debtor (должник, признанный таковым по постановлению суда, т. е. лицо, которое согласно решению суда обязано уплатить определенную сумму другому лицу) -
20 должник
* * *должни́к m Schuldner;* * *должни́к<-а́>м Schuldner m, Debitor mнесостоя́тельный должни́к zahlungsunfähiger Schuldner mдолжни́к по ве́кселю Wechselschuldner m* * *n1) gener. Darleh nsnehmer Darlehnspflichtige, Darlehe nsnehmer Darlehenspflichtige, Entleiher, Schuldner2) law. Borger, Borgnehmer, Pfandschuldner, Restant, Schuldnerseite, Schuldtragende, Verpflichteter, Vollstrekkungsschuldner4) fin. Darlehensnehmer5) bible.term. Schuldiger6) busin. debtor7) f.trade. Debitor, Geldnehmer, Zahlungspflichtige
См. также в других словарях:
ДОЛЖНИК — (debtor) Лицо, которое задолжало деньги другому лицу. В балансах (balance sheet) должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем следует проводить различие между должниками, которые обязаны погасить долги в течение следующего… … Финансовый словарь
Должник — (debtor) Лицо, которое задолжало деньги другому лицу. В балансах (balance sheet) должниками считаются те, кто должен организации деньги, причем необходимо проводить различие между должниками, которые должны погасить долги в течение следующего… … Словарь бизнес-терминов
Должник — или дебитор (от лат. debitor, англ. debtor должник, обязанный) в гражданском праве гражданин или юридическое лицо, обязанное по исполнению обязательства совершить определённое действие или воздержаться от совершения… … Википедия
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАНЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgment debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgment creditor). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
ДОЛЖНИК, ПРИЗНАННЫЙ ТАКОВЫМ ПО РЕШЕНИЮ СУДА — (judgement debtor) См.: кредитор, признанный таковым по решению суда (judgement creditor). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И … Финансовый словарь
Должник — (лат. debitor, promissor; англ. debtor, obligator; нем. Shuldner, Debitor) 1) в гражданском праве сторона в обязательстве, обязанная совершить в пользу др. стороны кредитора определенное юридически значимое действие (передать … Энциклопедия права
ДОЛЖНИК — DEBTORЛицо, имеющее ден. или др. задолженность на открытом счете или задолженность, подтвержденную векселем, долговой распиской или др. документом. Д. можно классифицировать на физических лиц, корпорации и гос. структуры (правительство, штат,… … Энциклопедия банковского дела и финансов
Должник, дебитор — DEBTOR Заемщик, имеющий денежную или имущественную задолженность. В бухгалтерском балансе компании дебиторская задолженность (accounts receivable) это суммы, которые должны быть получены от торговых партнеров за уже поставленные товары. Ср.:… … Словарь-справочник по экономике
ДОЛЖНИК ПО РЕШЕНИЮ СУДА — JUDGMENT DEBTORДолжник, дело против к рого было выиграно кредитором с занесением судебного решения в протокол. См. ДОЛГ, ПРИЗНАННЫЙ СУДОМ … Энциклопедия банковского дела и финансов
ДОЛЖНИК, ДЕБИТОР — (англ. debtor) – 1) субъект кредитных отношений, имеющий задолженность перед другим субъектом. Д. в соответствии с договором принимает на себя обязательство возвратить позаимствованную стоимость (денежные средства, материальные ценности,… … Финансово-кредитный энциклопедический словарь
должник — в гражданском праве сторона, обязанная совершить в пользу другой стороны кредитора определенное действие (передать имущество, выполнить какую либо работу и т.п.) или воздержаться от определенного действия. Д. могут выступать лишь лица, способные… … Большой юридический словарь